1 00:00:31,763 --> 00:00:35,033 ضربة البرق 2 00:00:50,499 --> 00:00:54,225 ماذا؟ - قلت حتى يتمكنوا من التحدث قليلا. 3 00:00:54,300 --> 00:00:57,816 هذا ما نفعله. -حقًا؟ 4 00:00:57,849 --> 00:01:04,701 عندما آخر مرة تحدث أطول من ثلاث جمل؟ 5 00:01:06,713 --> 00:01:11,767 إذن، ما الذي تريد أمي التحدث عنه؟ - لا أعرف. 6 00:01:11,905 --> 00:01:16,214 أريد أن أشكرك على الذهاب معي لحضور حفل زفاف ايرين. 7 00:01:16,318 --> 00:01:21,384 لا أريد أن آتي وحدي. - لا بأس، لهذا أنا هنا. 8 00:01:21,627 --> 00:01:25,905 مرافقة أمي عندما لا لا أستطيع أن أجد أي شخص آخر. - ماذا؟ 9 00:01:26,010 --> 00:01:31,235 ماذا تفعل عندما الناس إنهم يدفعون ثمن جمالي وذكائي. 10 00:01:41,277 --> 00:01:45,149 يا له من وقت. أحتاج إلى تغيير المساحات. 11 00:01:45,602 --> 00:01:49,849 هل يجب أن أقود؟ - أنا بخير. - على محمل الجد، أستطيع القيادة. 12 00:01:49,999 --> 00:01:53,995 قلت أنا بخير. إنها مجرد عاصفة. 13 00:02:02,565 --> 00:02:06,357 لا بأس. كل شيء تحت السيطرة. 14 00:02:24,592 --> 00:02:29,722 هل أنت بخير - فعلت. 15 00:02:29,982 --> 00:02:33,334 ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 16 00:02:40,851 --> 00:02:42,529 قيادة، قيادة. 17 00:02:49,398 --> 00:02:52,429 انه يأتي بعدنا! - ما هذا بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 18 00:02:53,316 --> 00:02:57,267 القيادة بشكل أسرع! انها قادمة! - أنا أحاول. 19 00:03:18,584 --> 00:03:21,679 جون! 20 00:03:32,821 --> 00:03:37,227 جون! هل أنت بخير 21 00:03:38,942 --> 00:03:42,442 جون، هل أنت بخير؟ 22 00:03:55,177 --> 00:03:57,411 يا الله لا! 23 00:04:08,029 --> 00:04:10,789 دعنا نذهب إلى العقل! 24 00:04:23,296 --> 00:04:25,450 هنا، هنا! 25 00:04:26,703 --> 00:04:29,574 من كانت تلك الأم بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 26 00:04:30,253 --> 00:04:34,642 هل يعتقد أنه سيعود؟ 27 00:04:54,379 --> 00:04:56,117 جون!! 28 00:05:09,012 --> 00:05:11,084 مرحبًا شريف. 29 00:05:13,193 --> 00:05:17,354 لا تدع أحدا يذهب. - أفهم. 30 00:05:29,880 --> 00:05:33,652 وأعتقد أنك رأيت كل شيء. 31 00:05:44,416 --> 00:05:46,764 ماذا حدث ياريفي؟ 32 00:05:46,994 --> 00:05:52,644 أعتقد أن شيئا ما قطع السيارة إلى النصف. 33 00:05:52,757 --> 00:05:57,127 نعم، ولكن ماذا؟ كنت في الجيش. هل رأيت مثل هذا الشيء؟ 34 00:05:57,931 --> 00:06:03,915 لن أقول. لا يوجد جسد؟ 35 00:06:04,126 --> 00:06:06,486 لا يا سيدي. 36 00:06:27,819 --> 00:06:30,688 من ذاك؟ - لم أره من قبل. 37 00:06:31,099 --> 00:06:36,149 وثيقة ، من أين أنت؟ - كنت عائداً إلى المنزل، ووجدت هذا. 38 00:06:36,331 --> 00:06:43,129 اتصلت؟ -الذي - التي. - هل رأيت هذا من قبل؟ -لا. 39 00:06:43,479 --> 00:06:46,876 من الجيد وجودك هنا. نحن بحاجة لمساعدتكم. 40 00:06:47,361 --> 00:06:53,042 سوف ننظر حولنا. - تأمين الأدلة. -حسنًا. 41 00:06:53,230 --> 00:06:59,636 وعندما تنتهي، حركه له إلى الجانب الآخر. -حسنًا. 42 00:07:06,100 --> 00:07:10,950 أنظر إلى هذا. - كما لو كانت حربا. 43 00:07:14,640 --> 00:07:18,315 انها لا تزال دافئة. ماذا يقول الوثيقة؟ 44 00:07:18,498 --> 00:07:23,434 ضربة البرق؟ - وهو يفعل ذلك. 45 00:07:25,395 --> 00:07:27,370 دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه. 46 00:07:43,370 --> 00:07:45,763 هنا، شريف. 47 00:07:55,547 --> 00:07:58,884 يا إلهي! 48 00:07:59,233 --> 00:08:03,103 مهما كان، فقد مزقته. 49 00:08:13,576 --> 00:08:16,215 يا وثيقة، حبيبي! 50 00:08:19,666 --> 00:08:23,079 انها في العين. علينا أن نأخذها. 51 00:08:23,100 --> 00:08:28,178 أحتاج إلى نقالة ومساعدة طارئة على الفور. - انه قادم. 52 00:08:47,304 --> 00:08:53,751 الجميع. - شريف؟ - انظر إذا كان شخص ما سيخرج من الغابة. 53 00:10:14,842 --> 00:10:18,276 جيري، هل أنت أحمق؟ يتصرف مثل سيلان اللعاب. 54 00:10:18,776 --> 00:10:23,728 هيا، لا يوجد شيء خاص. لماذا يحتاج الأستاذ إلى تلك الآلة القديمة؟ 55 00:10:23,760 --> 00:10:26,245 ربما هو مفتون بالكهرباء؟ 56 00:10:33,626 --> 00:10:39,191 دعنا نذهب إلى المدينة. كونر لن يلاحظ حتى أننا رحلنا. 57 00:10:40,283 --> 00:10:45,677 أين جيري وأنجيلا؟ - أستاذ. - أوه، نعم. 58 00:10:46,244 --> 00:10:49,978 ألم يكن والدك مهتماً بحماية البيئة؟ 59 00:10:50,659 --> 00:10:53,345 أنا الخروف الأسود في العائلة. 60 00:10:53,429 --> 00:10:59,154 ماذا يحدث؟ - لا شيء على وجه الخصوص. بعض المناطق ذات الضغط المنخفض. 61 00:10:59,155 --> 00:11:02,812 وفقا للقمر الصناعي، فهو يقع في الجنوب الشرقي من هنا. 62 00:11:03,312 --> 00:11:08,317 ما هذا؟ - عاصفة كهربائية. لقد خلقت فجأة واختفت. 63 00:11:08,761 --> 00:11:11,298 وكانت قوية جدًا. 64 00:11:11,798 --> 00:11:18,700 حسنًا، احزموا أمتعتكم، فلنذهب. ملاك؟ - وفقًا لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، يستغرق الأمر حوالي 5 ساعات من القيادة. 65 00:11:19,169 --> 00:11:22,736 سؤال. لماذا هل نطارد العاصفة التي مرت؟ 66 00:11:23,236 --> 00:11:26,205 لدي شعور. - سنقود السيارة لمدة 5 ساعات بسبب هاجس. 67 00:11:26,667 --> 00:11:32,892 هل هناك شيء أفضل للقيام به؟ - لا يا سيدي. -حسنا، لنذهب بعد ذلك؟ 68 00:12:01,089 --> 00:12:04,185 صباح. - صباح الخير أيها الشريف. 69 00:12:08,431 --> 00:12:11,432 من هو ديفيوزر؟ هذا أنا. 70 00:12:11,927 --> 00:12:15,209 هالة!! - صباح الخير أيها الشريف. لقد كنت أتحقق من التقرير. 71 00:12:15,349 --> 00:12:21,031 انظر، أنت بالضبط نفس الشيء. - هل لديه أخ توأم؟ 72 00:12:21,257 --> 00:12:24,882 ليس لدي أي سيدي. هو أكبر مني. 73 00:12:27,412 --> 00:12:32,621 كان هناك الكثير من العمل أمس. -إلى حد كبير. - رسالة وصلت للتو. -شكرًا. 74 00:12:32,852 --> 00:12:38,898 اتصل بأخصائي الأرصاد الجوية الهيدرولوجية المعهد واسألهم عن العاصفة الغريبة. 75 00:12:39,183 --> 00:12:43,580 غريب؟ - لا أعرف إذا كان الأمر كذلك كان غريبا ولكن أكثر من البرق. 76 00:12:44,766 --> 00:12:50,573 اتصلت ليزي مرة أخرى. اظهار يقودون دراجات نارية حول فناء منزلها. 77 00:12:51,040 --> 00:12:55,760 قالت إنها ستقتلهم. - هل هناك أي أسلحة؟ 78 00:12:56,007 --> 00:12:59,314 كان زوجها صيادًا، لا بد أنه كان كذلك. - سأتحدث مع نادرز. 79 00:13:03,183 --> 00:13:10,115 وإذا كان لديه سلاح، فلنعتني به أنها مليئة بالملح فقط. 80 00:13:10,498 --> 00:13:16,422 أنا في صالح. - لقد كان حادثا غير عادية، لذا كن حذرا. 81 00:13:16,494 --> 00:13:22,531 هل هي جريمة؟ - لست متأكدا. سأتحدث مع المرأة. 82 00:13:22,574 --> 00:13:27,653 انا ذاهب الى ليز. املأ الملح العادي لحماية الأطفال. 83 00:13:27,688 --> 00:13:29,877 مهلا، كل شيء. - سيد؟ 84 00:13:30,678 --> 00:13:36,596 ماذا قال ذلك الرجل؟ - معطل؟ - نعم هو. 85 00:13:36,782 --> 00:13:41,965 "أداة نزع السلاح هنا، لقد انتهى المجرمون". - حسنا، ولكن كما يقول. 86 00:13:43,277 --> 00:13:49,466 تعال. -"عندما ديفوزر هنا، هناك نهاية للمجرمين". 87 00:13:50,381 --> 00:13:56,268 انها جيدة. -الذي - التي. والآن أنا ذاهب. 88 00:14:00,198 --> 00:14:02,213 ديرفوزر. 89 00:14:03,810 --> 00:14:07,836 كيف حال آل؟ -جيد. لماذا؟ 90 00:14:20,499 --> 00:14:23,410 إنه يحتاج إلى فتاة جيدة حتى يهدأ. - كما أنت أيها المأمور. 91 00:14:27,680 --> 00:14:30,158 أشك في أنه يستطيع أن يحل محل تيريزا. 92 00:14:37,412 --> 00:14:42,461 صباح الخير ميشيل. أنت جميلة اليوم، كما كنت بالأمس. 93 00:14:42,496 --> 00:14:47,636 شكرا لك يا عمدة. أنت لطيف جدا بالنسبة لي. 94 00:14:49,053 --> 00:14:52,158 أوه، ويليام. سمعت عن مشاكل الأمس. 95 00:14:52,175 --> 00:14:55,492 الذي - التي. حوادث مع وفيات وسيارة مقطوعة إلى نصفين. 96 00:14:55,992 --> 00:15:00,690 مات أحدهما والآخر فاقد الوعي. - هل السيارة مقطوعة نصفين أم الشخص؟ 97 00:15:01,148 --> 00:15:03,668 آلي. - اه الحمد لله. 98 00:15:03,952 --> 00:15:09,570 الشاب مات والمرأة فاقدة للوعي. 99 00:15:09,895 --> 00:15:16,142 حسنًا، لكن لم يتم قطع أحد إلى النصف. ليس هناك مشهد رهيب. 100 00:15:16,145 --> 00:15:22,519 أنت على حق. إنه رجل ميت أنا بالتأكيد أفضل ألا يتم قطعها إلى النصف. 101 00:15:24,013 --> 00:15:28,215 غدا هو مهرجان اليقطين، والمستثمرين الأجانب قادمون. 102 00:15:28,351 --> 00:15:32,597 يريدون فتح مصنع للإلكترونيات. -ممتاز. -الذي - التي. 103 00:15:33,097 --> 00:15:37,369 وهم يحبون هذا مدينة صغيرة دون مشاكل. 104 00:15:37,829 --> 00:15:41,386 كما هو الحال في بلدهم بافاريا. - في ألمانيا. - ماذا؟ 105 00:15:41,619 --> 00:15:44,698 بافاريا في ألمانيا. - حسنا، جيد. 106 00:15:45,198 --> 00:15:49,372 ومن المهم أن نحب هذا الأخبار لا تأمر بالسمعة. هل تفهم؟ 107 00:15:49,653 --> 00:15:56,025 بكل وضوح. - حسنًا، فلنصلح الأمر في أسرع وقت ممكن. 108 00:15:56,332 --> 00:15:58,742 طاب يومك. 109 00:15:58,913 --> 00:16:01,027 من اختاره؟ 110 00:16:01,558 --> 00:16:04,986 مرحبًا يا دكتور. -erife. - كيف حال المريض؟ 111 00:16:05,331 --> 00:16:09,604 وهو لا يزال فاقدًا للوعي. ربما يكون الأمر أفضل لأنها فقدت ابنها. 112 00:16:09,955 --> 00:16:13,903 هل نعرف من هم؟ - نعم، نانسي وجون كولينجتون. 113 00:16:14,163 --> 00:16:19,153 إذن ما هو السبب الرسمي للوفاة؟ 114 00:16:19,154 --> 00:16:21,164 نوبة قلبية, على الأرجح بسبب الكهرباء. 115 00:16:21,647 --> 00:16:25,904 لم يسبق لي أن رأيت ذلك يمكن للبرق أن يفعل شيئًا كهذا بالجسم. 116 00:16:26,308 --> 00:16:28,569 صباح الخير يا دكتور. -صباح الخير. 117 00:16:31,236 --> 00:16:34,949 الطبيب الشرعي قادم الأسبوع المقبل لفحص ابنه. 118 00:16:35,449 --> 00:16:38,710 يجب أن أرى أمي. - إنها هنا. 119 00:16:44,887 --> 00:16:47,887 ربما سيتحدث عندما يستيقظ. 120 00:16:48,057 --> 00:16:52,450 لا يستطيع أن يقول الكثير. - هل الأمر جدي؟ 121 00:16:52,451 --> 00:16:54,748 انها في العين. إنها بحاجة إلى الراحة. 122 00:16:55,383 --> 00:17:01,110 يمكننا نقلها إلى المستشفى. - دعه يبقى. اسمحوا لي أن أعرف عندما يستيقظ. 123 00:17:01,403 --> 00:17:04,622 بالطبع. سوف أراك. 124 00:17:36,021 --> 00:17:39,944 لقد صنعت نموذجًا لعاصفة الليلة الماضية. - وماذا يرى؟ 125 00:17:41,978 --> 00:17:48,622 التردد مرتفع. ضغط جيد لكن عمل الكهرباء غريب. 126 00:17:48,743 --> 00:17:52,505 التردد مرتفع. - نعم، ولكن لماذا؟ 127 00:17:52,825 --> 00:17:56,692 وسيكون الأمر طبيعيا لنفترض أنك في الكونغو؟ 128 00:17:57,050 --> 00:18:03,716 في الكونغو؟ - هناك الأكثر هناك البرق في العالم. - كنت أعرف عن ذلك. 129 00:18:04,413 --> 00:18:08,850 في هذا الجزء من العالم هو عليه يعتبر شذوذًا جويًا. 130 00:18:08,885 --> 00:18:15,706 لكنهم يدفعون لنا مقابل تلك الجوية التأثيرات وكيفية تأثيرها على ظاهرة الاحتباس الحراري. 131 00:18:16,027 --> 00:18:20,956 هذا لا يهم. هل أنت خائف من البرق؟ 132 00:18:21,004 --> 00:18:27,216 أخشى أن أضيع الوقت في الصيد البرق، لأنه لا علاقة لهم بهذا. 133 00:18:27,532 --> 00:18:31,700 جيري، البرق هو مركز العاصفة. مجهول. 134 00:18:31,988 --> 00:18:37,229 هذا جميل، لكن دكتوراه ذلك يعتمد على الموضوع المحدد. 135 00:18:50,847 --> 00:18:56,580 حسنًا. ما هو الأمر؟ - أنت واحد من الأفضل في الجامعة. 136 00:18:56,948 --> 00:19:00,107 الأستاذ وأنا أردناك في فريقنا. 137 00:19:01,632 --> 00:19:07,813 الذي - التي. - كنت أعرف أنه سيفعل كما يكتب الجميع عن ظاهرة الاحتباس الحراري. 138 00:19:08,234 --> 00:19:13,703 وأنت لست مهتما بذلك. - لا، لا. 139 00:19:14,335 --> 00:19:18,817 هل هذا يعني أنه لا يريد النوم معي؟ - هيا جيري. 140 00:19:19,219 --> 00:19:24,693 ماذا يعني ذلك؟ - منذ 20 عاما لقد بدأت البحث عن البرق. 141 00:19:24,957 --> 00:19:31,640 اكتشفت أن العواصف تتشكل يختفون فجأة من العدم. 142 00:19:31,643 --> 00:19:34,879 اتصلنا بهم "العواصف الرعدية المفاجئة". 143 00:19:35,582 --> 00:19:40,140 جيري، أردنا أن لتأكيد وجود هذه العواصف. 144 00:19:40,640 --> 00:19:45,943 وما هم. - هيا، يريد ذلك وآخرون يدرسون ظاهرة الاحتباس الحراري؟ 145 00:19:46,306 --> 00:19:50,243 أو توضيح لغز عظيم؟ 146 00:19:53,058 --> 00:19:56,527 حسنًا يا أستاذ، أرني البيانات. 147 00:20:13,109 --> 00:20:15,868 المشكلة هي مع الاشتعال. 148 00:20:19,296 --> 00:20:22,443 سأعود إليك لاحقا. 149 00:20:25,189 --> 00:20:30,284 ما أخبارك؟ - لا شئ. دعونا نتحدث عن ذلك. 150 00:20:30,652 --> 00:20:36,521 عن ما؟ - حول الاستخدام طاولة المطبخ لإصلاح سيارتك. 151 00:20:36,970 --> 00:20:42,503 هذا هو الجزء الإلكتروني. قلنا أنني أستطيع العمل معها والكمبيوتر. 152 00:20:42,773 --> 00:20:46,498 يبدو أن الجزء الكهربائي متسخ. 153 00:20:48,843 --> 00:20:53,096 أنا بخير في المرآب. -مهلا، أليس كذلك؟ قال أننا سوف نحافظ على نظافة المنزل؟ 154 00:20:53,496 --> 00:20:58,920 هذا ليس مهما. - مهلا، إذا أردت أمي هنا... - لا تذكرها. 155 00:20:59,131 --> 00:21:03,389 من الجيد عودتك قبل وفاتها. لكن من الضروري... 156 00:21:03,889 --> 00:21:06,624 هذا ليس مهما. -بيلي. 157 00:21:56,252 --> 00:22:00,544 <ب>مبنى للإيجار في Curley's، باب البار 158 00:22:09,219 --> 00:22:13,428 حسنا، أكثر من ذلك بقليل. واتجه يسارا. 159 00:22:13,645 --> 00:22:15,669 مثله؟ - ممتاز. -حسنًا. 160 00:22:15,670 --> 00:22:19,691 رؤساء البلديات. -ايرل. 161 00:22:20,191 --> 00:22:24,202 من الجيد أنك واقف على قدميك. ويل لي. 162 00:22:24,731 --> 00:22:28,847 اتصلت بأخصائي الأرصاد الجوية المائية. قالوا هي أن مثل هذه العاصفة نادرا ما ينظر إليها. 163 00:22:28,882 --> 00:22:33,487 إذا لم تكن هناك لمدة 20 عاما. - هل قالوا أنه يستطيع قطع السيارة؟ 164 00:22:33,987 --> 00:22:40,793 لم أسأل. -الضمائر Funtes. -عريف، هل لديك بعض الوقت؟ 165 00:22:40,885 --> 00:22:45,966 بالطبع. -الناس الذين غدا يأتون بحثًا عن مدينة نظيفة ومثالية. 166 00:22:46,256 --> 00:22:51,085 لهذا السبب أود إيرلا وغيرها من الحطام الذي تم رفعه من الشوارع. 167 00:22:51,191 --> 00:22:56,539 تريد مني أن أعتقل الجميع مجنون غير مرغوب فيه حتى نهاية المهرجان؟ 168 00:22:56,692 --> 00:23:01,592 سيكون ذلك رائعا. - وماذا لو اختفوا تماماً بعد العيد؟ 169 00:23:03,352 --> 00:23:08,520 مضحك. سنرى كم سيكون مضحكا في الانتخابات المقبلة. 170 00:23:09,001 --> 00:23:14,201 أتعلم؟ لا يزال أنا الشريف ولدي الكثير لأقوم به. 171 00:23:15,916 --> 00:23:21,044 وأنا العمدة. آسف جدا. 172 00:23:35,763 --> 00:23:38,016 يا. 173 00:23:43,121 --> 00:23:49,400 لست قلقا بشأن مهنة مشكوك فيها؟ - ذلك معك، سوء الحظ ليس وحيدا أبدا. 174 00:23:49,780 --> 00:23:55,272 تعاطف. - أنا جيد جدًا بالنسبة لك. - سنرى. -بالطبع. 175 00:23:56,380 --> 00:24:00,120 حقًا. -حقًا. 176 00:24:00,240 --> 00:24:04,334 هذه حيوية العواصف الرعدية نادرة. 177 00:24:04,834 --> 00:24:09,283 مثل الجسم الغريب. لن نتمكن من نشر أي شيء. 178 00:24:09,357 --> 00:24:12,497 وماذا لو كان على حق؟ إذا كنا على الطريق؟ 179 00:24:12,988 --> 00:24:17,903 "هذا، كما يعتقد" هم كذلك تلك العواصف الخارقة للطبيعة؟ 180 00:24:17,991 --> 00:24:22,011 يبدو ذلك. - ربما هناك علم وأساطير. 181 00:24:22,282 --> 00:24:28,533 أفهم. كان زيوس وثور حقيقيين. - لقد كان البرق دائمًا ظاهرة طبيعية. 182 00:24:28,963 --> 00:24:33,698 وهم آلهة يونانية ورومانية أثبتوا قوتهم بها. - والنازيون. 183 00:24:33,922 --> 00:24:37,384 أريده فقط أن يرى الاحتمالات. 184 00:24:37,822 --> 00:24:42,202 إذا أراد أن يكون حقيقيا يجب أن يكون العالم منفتحًا. 185 00:24:42,994 --> 00:24:46,507 من المخجل أن أميل إلى البقاء في الفريق. 186 00:24:46,921 --> 00:24:49,823 فماذا بعد ذلك. 187 00:24:59,522 --> 00:25:02,322 سوف أفتقدك يا ​​رئيس. -الذي - التي. 188 00:25:06,138 --> 00:25:09,961 القليل من الاهتمام! اليوم هو آخر يوم عمل لسيسيل. 189 00:25:10,173 --> 00:25:14,231 إنه يتجه غربًا لتحقيق حلمه. دعونا نصنع نخباً. 190 00:25:15,937 --> 00:25:19,267 خطاب! -حسنًا. 191 00:25:19,774 --> 00:25:25,142 كل رجل يتبع مصيره. 192 00:25:25,540 --> 00:25:29,437 لذلك، أن أقول وداعا لك. 193 00:25:29,840 --> 00:25:34,757 لم أفهم تماما لكنك تأكل وتقضي وقتًا ممتعًا. 194 00:25:40,152 --> 00:25:43,892 الراتب الأخير والقليل للرحلة. 195 00:25:44,500 --> 00:25:47,061 شكرا لك يا صديقي. 196 00:25:51,555 --> 00:25:58,068 سيسيل. - أتمنى لك كل خير. - أرك لاحقًا. 197 00:25:58,843 --> 00:26:03,044 لديه اسبوعين. - مهلا، إنه رجل طيب. 198 00:26:24,851 --> 00:26:29,530 ماذا ستفعل؟ - هل أنت كيرلي؟ - فعلتُ. 199 00:26:29,678 --> 00:26:36,603 هل هذا المنزل الذي في الشارع لك؟ -الذي - التي. - سأستأجره. 200 00:26:36,965 --> 00:26:42,765 وأود أن استئجار ولكن رؤساء البلديات الأصدقاء يأتون للتسوق. 201 00:26:42,800 --> 00:26:45,063 أنا فقط بحاجة لبضعة أيام. 202 00:26:50,664 --> 00:26:55,068 وهذا هو السقف فقط. - لماذا السقف فقط؟ 203 00:26:56,810 --> 00:27:02,850 تريد استئجار سقف بضعة أيام مقابل 500 دولار؟ 204 00:27:04,427 --> 00:27:07,342 متفق. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 205 00:27:07,343 --> 00:27:08,343 شريط الباب الصغير تأسست في عام 1986 206 00:27:11,496 --> 00:27:14,099 مساء الخير. - يوم جيد لك أيضا. 207 00:27:14,241 --> 00:27:19,006 لقد رأيتك بالأمس بعد الحادث. - نعم كنت في السيارة. 208 00:27:19,162 --> 00:27:21,858 ما اسمك؟ - دونوفان كييز. 209 00:27:21,886 --> 00:27:26,609 إذن، سيد دونوفان، ماذا تفعل هنا؟ -هل أنا أخالف القانون؟ -لا. 210 00:27:26,644 --> 00:27:31,703 أنا فقط أتساءل إذا كنت قد رأيت ذلك؟ حادث غريب انقسمت السيارة إلى نصفين. 211 00:27:31,710 --> 00:27:35,682 رأيت ذلك في اليوم الآخر. - حقا ماذا؟ 212 00:27:37,295 --> 00:27:43,514 لا نقلل من ذلك قوة الوقت يا عريف. -مثل البرق؟ 213 00:27:44,818 --> 00:27:49,822 البرق شيء الأقوى على وجه الأرض، أيها المأمور. 214 00:27:50,689 --> 00:27:55,809 هل تعتقد أنه يمكن قطع السيارة إلى النصف؟ 215 00:27:56,100 --> 00:28:02,263 على الأرجح. هل يمكنني الذهاب الآن أم تريد شيئًا آخر؟ 216 00:28:03,648 --> 00:28:06,239 أنت حر. 217 00:28:47,656 --> 00:28:50,189 بشكل لا يصدق. 218 00:28:58,988 --> 00:29:05,912 المطبات هي نفسها الموجودة على الطريق كما هي هنا. فهي ليست عشوائية. لقد تم التخطيط لهم. 219 00:29:06,919 --> 00:29:12,105 ماذا؟ هل عرفت مونجا إلى أين كانت ذاهبة؟ - لقد رأينا ذلك من قبل. 220 00:29:12,406 --> 00:29:18,272 الحركة واعية؟ - نعم الكود ضربات العواصف العادية تكون عشوائية. 221 00:29:18,509 --> 00:29:21,616 ولكن عندما فجأة تعتبر ضربات العواصف. 222 00:29:21,876 --> 00:29:24,673 مثل سيارة مقطوعة إلى نصفين؟ 223 00:29:27,386 --> 00:29:31,837 وقالت الشرطة إنه كان في السيارة كان هناك شخصان. تم العثور عليهم في الغابة. 224 00:29:31,885 --> 00:29:35,974 واحد ميت ومشوه. والبعض الآخر فاقد الوعي. 225 00:29:36,403 --> 00:29:41,368 قليلا فقط، اسمحوا لي أن أفهم. تقصد ضرب البرق السيارة وقطعها إلى نصفين. 226 00:29:41,593 --> 00:29:45,374 ثم اصطادت الناس في الغابة. البرق الذكي؟ 227 00:29:46,559 --> 00:29:50,219 هذا هو السؤال. ماذا لو كان البرق واعيا؟ 228 00:29:50,611 --> 00:29:54,300 بعض المخلوقات التي لم نرها؟ كائن الطاقة؟ 229 00:29:54,601 --> 00:30:00,046 أو طبيعي الظاهرة التي ينجذب إليها الناس؟ 230 00:30:00,852 --> 00:30:03,677 مهما كان يجب علينا التحقيق بدقة. 231 00:30:03,678 --> 00:30:06,165 حسنًا، ما الذي نبحث عنه؟ 232 00:30:06,665 --> 00:30:11,754 عندما يتزوج البرق من الأرض تؤدي درجة الحرارة إلى تكوين الزجاج. 233 00:30:11,800 --> 00:30:18,189 نعم أنا أعلم. -جيد، جيد. دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه. 234 00:30:36,403 --> 00:30:39,977 أليس من الغريب ذلك ظهرت في مكان الحادث؟ 235 00:30:40,165 --> 00:30:43,862 لقد دفع لكيرلي 500 دولار مقابل ذلك تأجير السقف. أليس هذا مشبوهاً؟ 236 00:30:49,129 --> 00:30:53,421 لماذا لا يتم القبض عليه ومعرفة ما يفعله. 237 00:30:53,575 --> 00:30:56,814 أيها الطبيب، لا يمكنني اعتقال شخص ما للاشتباه به. 238 00:30:57,397 --> 00:31:00,954 كان على كيرلي أن يأخذ 1000 دولار. 239 00:31:17,862 --> 00:31:21,331 أنظر إلى هذا. -يا شباب. انظر هذا. 240 00:31:22,362 --> 00:31:25,161 أكبر رأيته في حياتي. 241 00:31:26,892 --> 00:31:30,564 وجدنا بصمة. 242 00:31:52,156 --> 00:31:54,771 عاصفة أخرى. 243 00:31:58,937 --> 00:32:05,471 لا توجد سحابة. - إيرينا 37، 8564002. 244 00:32:06,908 --> 00:32:13,188 دوينة 87, 2554809. 245 00:32:14,047 --> 00:32:16,847 روسكو. 246 00:33:00,571 --> 00:33:05,328 الترددات المنخفضة قوية. - ماذا يعني ذلك؟ 247 00:33:05,530 --> 00:33:09,523 البرق الأزرق. - البرق الأزرق؟ 248 00:33:09,882 --> 00:33:13,082 اكتشاف البروفيسور. -بالطبع. 249 00:33:13,812 --> 00:33:18,527 وسوف يكشف أيضًا عن البرق الأرجواني. - ماذا؟ - لا شيء، لا شيء. 250 00:33:48,851 --> 00:33:50,851 ما هذا الآن؟ 251 00:33:59,718 --> 00:34:03,093 أيمكنني مساعدتك؟ - مرحبا، أستاذ كونرز. 252 00:34:03,128 --> 00:34:08,813 شريف برادلي. مثير للاهتمام. ما الذي أتى بك إلى روسكو؟ 253 00:34:09,101 --> 00:34:14,310 نحن نجري بحثًا لجامعة في كانساس. عن الظواهر الجوية الغريبة. 254 00:34:14,527 --> 00:34:16,544 هل تعلم عن عاصفة الليلة الماضية؟ 255 00:34:16,668 --> 00:34:21,926 في الواقع، نتوقع المزيد واحدة خلال الثلاثين ساعة القادمة. 256 00:34:22,426 --> 00:34:27,122 واحد آخر؟ - واحد آخر به برق قوي. 257 00:34:27,484 --> 00:34:31,768 قوي. -إذا قمنا بالتقييم من واحد إلى خمسة هذا خمسة زائد. 258 00:34:31,961 --> 00:34:34,777 ما الذي تتحدث عنه؟ - وهذا هو رئيس البلدية. 259 00:34:34,991 --> 00:34:38,136 نعم وأنت؟ - البروفيسور كلايد كونرز. 260 00:34:38,555 --> 00:34:43,158 ما أنت، نوع من عالم الأرصاد الجوية؟ - بحث شذوذ الأرصاد الجوية. 261 00:34:43,225 --> 00:34:47,517 ما المتنبئ أنت؟ وماذا، هل تتوقع هطول الأمطار غدا؟ 262 00:34:47,518 --> 00:34:52,136 عاصفة شديدة مع البرق. سيكون من الجيد إخلاء المنطقة. 263 00:34:52,636 --> 00:34:58,395 ماذا؟ شريف. -اعذرني. 264 00:35:00,202 --> 00:35:05,776 ماذا سيفعل الباحثون الذين يستوعبوننا روسكو وسط سوء الاحوال الجوية. 265 00:35:05,939 --> 00:35:08,638 زعيم العالم قادم الشركة المصنعة للسيارة. 266 00:35:09,138 --> 00:35:13,178 ومن المهم أن في تتمتع روسك بمناخ جيد. 267 00:35:13,470 --> 00:35:16,841 يستريح. - أنا مرتاح. لكن أصلح هذا. 268 00:35:17,064 --> 00:35:22,156 أنا سوف. أستاذ كم هل أنت متأكد من تلك التوقعات؟ 269 00:35:22,338 --> 00:35:26,205 87%. -87%؟ هل أنت مجنون؟ 270 00:35:26,240 --> 00:35:30,273 لقد أنفقنا 100 ألف العام الماضي إلى محراث الثلج ولم يكن هناك. 271 00:35:30,773 --> 00:35:33,227 إنهم يقومون بعملهم فقط. - دعهم يفعلون ذلك في مكان آخر. 272 00:35:33,727 --> 00:35:37,188 كان عليك إخفاء تلك الحادثة. وانظر كم عدد الموانئ التي وصلت. 273 00:35:37,255 --> 00:35:43,602 يوجد ميناء على المبنى. هذه مع نوع من المركبات المحولة. 274 00:35:43,768 --> 00:35:49,807 من التالي؟ أماني؟ أيها المأمور، أخرج الحمالين من المدينة. 275 00:35:51,953 --> 00:35:56,283 نعم، أحياناً أسأل نفسي كيف تم انتخابه عمدة. 276 00:35:56,486 --> 00:35:58,767 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ -بالطبع. 277 00:35:59,065 --> 00:36:04,638 هل يمكنك الاحتفاظ بهذه المعلومات عن العاصفة؟ حتى نتلقى التأكيد. 278 00:36:05,160 --> 00:36:07,372 وسوف يكون عندها فقط عندما يكون فوقنا. 279 00:36:07,585 --> 00:36:13,798 أفهم. ولكن دعونا ننتظر حتى الغد. دعونا لا نصاب بالجنون. 280 00:36:13,833 --> 00:36:18,884 نحن نفهم. -شكرًا. 281 00:36:27,205 --> 00:36:32,821 مرحبا، ما الأمر؟ - لا شيء على وجه الخصوص. ما هو حال الطقس؟ 282 00:36:34,880 --> 00:36:38,177 ما الذي يتحدث عنه؟ - عن الباحثين مع الجامعة 283 00:36:38,677 --> 00:36:42,045 الذين يقولون أن الأوقات السيئة قادمة. - الطقس السيئ؟ 284 00:36:43,679 --> 00:36:49,653 مثل ماذا؟ -البرق. - لا، لا شيء من هذا القبيل. 285 00:36:50,011 --> 00:36:55,052 حسنًا. ابق في المنزل اليوم. 286 00:36:55,359 --> 00:37:00,239 ابي سيارتي تعطلت أنا لن أذهب إلى أي مكان. 287 00:37:00,687 --> 00:37:04,337 سوف أراك. -الذي - التي. 288 00:37:45,933 --> 00:37:51,150 مرحبا، هذا سيسيل. - مرحبا، لقد ذهبت منذ فترة، هل نفدت أموالك؟ 289 00:37:51,585 --> 00:37:55,773 نعم، مضحك جدا. لقد تعطل محركي. 290 00:37:56,166 --> 00:37:58,643 أنا على الطريق 14، على بعد 16 كم من المدينة. 291 00:37:59,762 --> 00:38:04,488 حسنا، حسنا. اتصل بـ u النائب جونسون. - شكرا يا صديقي. 292 00:38:15,701 --> 00:38:19,428 بحق الجحيم؟ 293 00:38:45,140 --> 00:38:50,786 لعنة. جونسون يدعو لوحة التبديل. 294 00:38:51,286 --> 00:38:56,056 حريق على طريق 14 عند الكيلو 16. 295 00:38:56,271 --> 00:39:00,098 الله! عليك اللعنة! 296 00:39:10,662 --> 00:39:12,943 سيسيل! 297 00:39:14,460 --> 00:39:19,761 أنا أتصل بلوحة التبديل، وأنا أبحث مساعدة طارئة. انا عند الكيلو 16 298 00:39:48,643 --> 00:39:52,221 لا! جون! 299 00:39:54,223 --> 00:39:56,834 ماذا فعلت بابني؟ 300 00:43:18,864 --> 00:43:20,678 كابل؟ 301 00:43:42,192 --> 00:43:45,022 جون؟ 302 00:44:02,418 --> 00:44:06,007 مهلا هل أنت بخير 303 00:44:16,435 --> 00:44:19,855 ملاك. -erife. - هل ستقضي الليل في البوابة السوداء؟ 304 00:44:20,355 --> 00:44:23,154 عرضت كيرلي. -بالطبع. 305 00:44:24,912 --> 00:44:30,176 أستاذ، ما هي المعلومات عن العاصفة؟ - ما زلنا نتحقق منها. 306 00:44:30,211 --> 00:44:35,440 سوف يجعلون العمدة سعيدًا. - لا يمكنك أن تكون دقيقا بشأن الوقت. 307 00:44:35,713 --> 00:44:41,877 ولا مع المستثمرين - أفهم. - إذا لم تكن على حق.. 308 00:44:42,961 --> 00:44:45,709 هل قلت شيئا؟ 309 00:44:45,960 --> 00:44:49,667 كان من المفترض أن تظهر غدا. - لقد خلقت من العدم. 310 00:44:49,949 --> 00:44:54,803 ماذا؟ -عاصفة طاقة مفاجئة مع البرق. 311 00:44:54,838 --> 00:45:00,240 ها هي. -عريف، من هذا؟ 312 00:45:02,956 --> 00:45:05,965 أعني، زميلك مطارد العواصف. 313 00:45:06,401 --> 00:45:10,684 سوف يضربه البرق إذا لم يتحرك. 314 00:45:11,245 --> 00:45:16,409 دونوفان! دونوفان! هل تريد أن تموت؟ 315 00:45:57,055 --> 00:46:02,055 هل أنت بخير - رأيت شيئا في البرق. 316 00:46:02,168 --> 00:46:05,640 ماذا يقصد �؟ - شيء لا أستطيع تفسيره. 317 00:46:05,985 --> 00:46:08,887 جيد. شخص ما من فضلك اشرح ما يحدث. 318 00:46:09,387 --> 00:46:12,666 كما قلت عاصفة مفاجئة أو البرق الأزرق. 319 00:46:12,667 --> 00:46:17,471 رأى جيري المخلوق. ما علاقة ذلك بالبرق الأزرق؟ 320 00:46:17,728 --> 00:46:22,277 أستاذ، حدثني عن ذلك هي في الواقع كلمة. - عن ما؟ 321 00:46:22,681 --> 00:46:28,121 ندرة. الإضرابات السنوية 13 مليون صاعقة، 4% منها فقط زرقاء. 322 00:46:28,621 --> 00:46:32,670 لكنها أقوى 11 مرة. - البرق هو سيف الشيطان . 323 00:46:33,980 --> 00:46:38,448 كما ترى السيد دونوفان ينظر إليها بشكل مختلف. 324 00:46:38,948 --> 00:46:42,851 إذن أنتم تعرفون بعضكم البعض؟ - التقينا. 325 00:46:43,115 --> 00:46:46,406 يمكن أن تكونا بخير حتى نعرف ماذا يحدث؟ 326 00:46:46,605 --> 00:46:53,537 لماذا لا تسأل الشاب عما رأى؟ ربما هذا سوف يفسر شيئا؟ 327 00:46:54,994 --> 00:46:59,634 لا أعرف ماذا رأيت لكنه لم يبدو مثل البرق. 328 00:47:01,111 --> 00:47:07,304 لقد كان على قيد الحياة. - ربما أنت كذلك رأى كائنًا يعيش في الطاقة. 329 00:47:07,512 --> 00:47:12,445 هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر اكتشف؟ - وهذا ليس اكتشافا جديدا. 330 00:47:12,945 --> 00:47:19,206 هذا هو الشر الحقيقي. الشيطان نفسه التي كانت موجودة منذ بداية الزمن. 331 00:47:19,669 --> 00:47:23,134 بسبب فقدان ابني لا يمكن الحكم بوضوح. 332 00:47:23,497 --> 00:47:29,155 لا تذكر ابني! - اهدأ! 333 00:47:30,977 --> 00:47:37,842 هل تعتقد أن لديه كل الإجابات؟ لك العلم لا يستطيع فعل أي شيء لهذا الوحش. 334 00:47:40,713 --> 00:47:45,721 أستطيع إصلاحه. - ماذا يقصد بذلك �؟ 335 00:47:51,958 --> 00:47:55,763 انظر، انظر. مجموعة من المواطنين. 336 00:47:56,092 --> 00:47:59,124 رؤساء البلديات. -دكتور. 337 00:48:01,370 --> 00:48:07,475 يجب أن أشيد بكم أيها الأساتذة. لقد جاءت العاصفة الخاصة بك وذهبت. 338 00:48:07,840 --> 00:48:11,034 ملاك، اقرأها إلى عمدة ريدينغ. 339 00:48:11,046 --> 00:48:17,416 هذه العاصفة تافهة. غدا سيكون أقوى مما كنا نظن. 340 00:48:17,451 --> 00:48:23,786 حقًا؟ هل علينا الإخلاء المقيمين وإلغاء المهرجان؟ 341 00:48:23,924 --> 00:48:27,156 نعم، هذه فكرة جيدة. 342 00:48:31,207 --> 00:48:37,785 هل تعتقد ذلك حقا؟ أنني غبي جدا؟ هيا يا أستاذ. 343 00:48:38,160 --> 00:48:41,216 يجب أن تبيع السيارات في لينوكس. 344 00:48:41,305 --> 00:48:43,328 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، ولكن... 345 00:48:43,828 --> 00:48:48,171 أستاذ لمدة ست سنوات يدرس في جامعة كانساس. 346 00:48:50,686 --> 00:48:54,123 ربما تكون في هذه اللعبة أيضًا. 347 00:48:54,847 --> 00:49:00,594 الآن أعرف لماذا لم يفعل أحد ذلك أراد هذه الوظيفة. - أوه، لا تفعل ذلك. 348 00:49:01,506 --> 00:49:06,237 وأنت، قمت بتأجير السقف لذلك الميناء! 349 00:49:06,561 --> 00:49:09,431 لقد دفع لي 500 دولار. 350 00:49:11,690 --> 00:49:14,641 دونوفان، انتظر. 351 00:49:16,048 --> 00:49:18,871 يجب أن أطلب منك شيئا. - ما هذا؟ 352 00:49:19,368 --> 00:49:22,405 ضربك البرق ولم يكن هناك شيء لك. 353 00:49:23,190 --> 00:49:29,136 قف! سلامة مدينتي الواجب، أريد أن أعرف ما حدث. 354 00:49:29,144 --> 00:49:32,410 أنت تعرف القول المأثور: "لا يوجد رعد". يضرب نفس المكان مرتين"؟ 355 00:49:32,822 --> 00:49:36,829 بالطبع أعرف. - هل تعرف من أين هو؟ - ليس لدي أي فكرة. 356 00:49:37,252 --> 00:49:40,818 عمرها أكثر من 5000 سنة. 357 00:49:41,233 --> 00:49:47,859 ومع ذلك، فقد نشأت في مصر القديمة مختلفة. مع مرور الوقت، أصبحت هذا. 358 00:49:48,872 --> 00:49:51,090 جيد. كيف كانت في البداية؟ 359 00:49:51,422 --> 00:49:56,922 عندما يدخل اثنان في الحياة مساحة معيشة واحدة فقط 360 00:49:56,969 --> 00:50:00,157 ولن يخاف من الضوء بعد الآن. 361 00:50:00,519 --> 00:50:05,466 لماذا إذن لا أحد منا لم يمت؟ لماذا بقينا على قيد الحياة؟ 362 00:50:08,293 --> 00:50:13,696 لأنها ضربتك بالفعل. والشخص الآخر مات. 363 00:50:15,163 --> 00:50:18,945 لذلك لا تخف ولن يحدث لك شيء. 364 00:50:19,968 --> 00:50:22,846 لقد قمت بحمايتي. 365 00:50:25,375 --> 00:50:29,123 أين ستنام؟ - في سيارتك. 366 00:50:29,905 --> 00:50:36,863 يمكنك في مكاني. لأشكرك على إنقاذي. 367 00:50:51,382 --> 00:50:53,779 أين أنا؟ 368 00:50:53,780 --> 00:50:59,655 من أنت؟ -بيلي. لقد وجدتك بجانب المنزل. 369 00:50:59,690 --> 00:51:04,066 هل ذهبت إلى المستشفى؟ - لا أعرف. 370 00:51:16,240 --> 00:51:20,687 جون! - من هو جون؟ 371 00:51:21,788 --> 00:51:24,243 لقد قتل ابني! 372 00:51:28,991 --> 00:51:31,611 منزل جميل. -شكرًا. 373 00:51:32,111 --> 00:51:38,394 لقد عدت قبل الزفاف مباشرة الموت. كانوا يعيشون هناك. توقفت بالجوار. 374 00:51:38,894 --> 00:51:43,166 كيف يتم ذلك؟ -جيش. توقفت عن رعاية ابني. 375 00:51:43,334 --> 00:51:50,179 لقد أصبحت شريفاً. عمدة حتى أنه لا يحبك. - يبدو ذلك. 376 00:51:50,365 --> 00:51:52,865 أب. -بيلي، ماذا يحدث؟ 377 00:51:52,911 --> 00:51:56,679 أعتقد أنه في المستشفى. 378 00:52:06,250 --> 00:52:12,037 لقد قتل ابني! -باستمرار يتكرر. - من قتل ابنك؟ 379 00:52:16,314 --> 00:52:23,109 أتذكر أننا كنا على الطريق. كان هناك بروق. 380 00:52:25,571 --> 00:52:28,144 كنا في مكان ما. 381 00:52:29,045 --> 00:52:35,045 هل رأيته؟ - اسمح لها أن تذهب. - أريد أن أعرف. هل رأيته؟ 382 00:52:35,308 --> 00:52:42,108 رأيت ذلك. كان ينظر إلي في العيون. اعتقدت أنه سيقتلني. 383 00:52:45,684 --> 00:52:50,634 ليس عليك أن تخاف بعد الآن. - لقد قتل ابني. 384 00:52:50,882 --> 00:52:57,812 لقد قتل ابني أيضًا منذ وقت طويل. لقد كنت أطارده منذ ذلك الحين. 385 00:52:59,113 --> 00:53:03,194 هل ستقتله؟ - أوه نعم سيدتي. 386 00:53:09,019 --> 00:53:12,472 كيف حالك؟ -جيد. 387 00:53:13,456 --> 00:53:17,481 ماذا يفعل؟ - مهمة التاريخ. 388 00:53:21,274 --> 00:53:26,835 من هي؟ أبي، أخبرني. 389 00:53:28,086 --> 00:53:35,013 كن صادقا. أنا لست طفلاً، عمري 17 عامًا. - ليس من الضروري أن يعرف كل شيء في العالم. 390 00:53:35,985 --> 00:53:39,621 أعلم أنه لا يريد ذلك الحديث عن الأمور العسكرية. 391 00:53:40,009 --> 00:53:42,434 لكني أريد الحقيقة. 392 00:53:44,668 --> 00:53:46,736 حسنًا. 393 00:53:48,008 --> 00:53:52,661 قطعت سيارتها إلى نصفين بسبب البرق. 394 00:53:53,631 --> 00:54:00,203 مات ابنها. لقد كان ممزقا إلى أشلاء. 395 00:54:02,869 --> 00:54:08,360 من الجميل أن تكون صادقًا. -حقًا؟ -الذي - التي. 396 00:54:10,514 --> 00:54:15,265 حسنا، شيء جديد. للنوم. -شكرًا. 397 00:54:15,841 --> 00:54:19,270 وبدون الإباحية. لا يستطيع أن يخدعني. 398 00:54:20,809 --> 00:54:26,165 وأتساءل لماذا روسكو؟ لماذا هنا والآن؟ 399 00:54:26,619 --> 00:54:31,259 لقد كنت أتابع هذا منذ أكثر من 30 عامًا. منذ أن قتلت ابني. 400 00:54:32,995 --> 00:54:35,185 سأريكم شيئا. 401 00:54:36,396 --> 00:54:38,675 أنظر إلى هذا. 402 00:54:39,245 --> 00:54:43,609 هذه هي مذكراتي حصل عليه بعد وفاة ابنه. 403 00:54:44,747 --> 00:54:50,173 شعب ألف سنة يحاولون التنبؤ متى 404 00:54:50,196 --> 00:54:53,775 وأين سيظهر المخلوق. 405 00:54:54,275 --> 00:55:00,332 لقد تم مقارنة لسنوات وفك تشفير البيانات من تلك الجداول. 406 00:55:02,707 --> 00:55:06,972 وأخيراً نجحت. - لا يبدو الأمر كذلك بشكل مقنع. 407 00:55:07,237 --> 00:55:09,734 البرق لم يقتل ابنها. 408 00:55:09,769 --> 00:55:16,025 لقد قُتل بالطاقة الشريرة جدًا والقوة التي لا يمكنك حتى أن تتخيلها. 409 00:55:16,229 --> 00:55:20,339 هل تريد الاستماع إلى هذا؟ - أريد أن أسمع هذا. 410 00:55:20,572 --> 00:55:24,772 رأيت نفس مثلك. 411 00:55:25,299 --> 00:55:30,279 عندما قُتل ابني، كنت هناك. 412 00:55:36,967 --> 00:55:43,489 لقد قتله. ولن أكون سعيدا حتى أقتل ابن العاهرة. 413 00:55:45,233 --> 00:55:51,029 ماذا تبني على السطح؟ - وهذا. 414 00:55:51,546 --> 00:55:57,341 انها معقدة بعض الشيء. يمسك البرق. 415 00:55:57,621 --> 00:56:02,566 عندما يضربه البرق آمل أن يأخذني 416 00:56:02,764 --> 00:56:07,527 في تلك الطاقة حيث يعيش هذا الكائن. 417 00:56:08,027 --> 00:56:13,542 عندما أصل إلى هناك سأقفله وأرمي المفتاح بعيدًا. 418 00:56:15,047 --> 00:56:18,639 ماذا تقصد بذلك؟ أنا مرتبك قليلا. 419 00:56:20,582 --> 00:56:25,870 سأضطر إلى القيام بذلك اقتل قبل أن نعود. 420 00:56:25,951 --> 00:56:30,848 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سيبقى محاصرين هناك إلى الأبد. 421 00:56:31,107 --> 00:56:37,210 لكنها لا يمكن أن تقتلك لذلك سوف يتم القبض عليك. 422 00:56:38,752 --> 00:56:44,019 أنت تعرف "شريف،"التضحية من أجل الإزالة". 423 00:56:44,054 --> 00:56:48,163 هذا النوع من الشر إلى الأبد من الناس وليس ضحية. 424 00:56:58,611 --> 00:57:02,284 المعذرة، لقد أحضرت بعض البطانيات. 425 00:57:02,717 --> 00:57:07,043 لقد تغيرت عيني. إنه نوع من الطاقة. 426 00:57:07,044 --> 00:57:11,643 لو سمحت؟ - هل تعتقد أنه يمكن أن يقتل؟ 427 00:57:13,162 --> 00:57:19,019 لا أعرف إذا كان يمكن أن يقتل. - إذا لم يستطع، سأفعل. 428 00:57:21,303 --> 00:57:24,890 ليلة سعيدة. - لديك ابن صالح. 429 00:57:29,315 --> 00:57:34,500 نعم لقد فعلت. - من الصعب عليك أن تكون وحيدا. 430 00:57:35,194 --> 00:57:39,672 توفيت والدته العام الماضي. - أنا آسف. 431 00:57:41,579 --> 00:57:45,200 سيقوم الطبيب بفحصك في الصباح. 432 00:58:19,730 --> 00:58:23,575 لذلك؟ - عظيم، عمل جيد. 433 00:58:24,075 --> 00:58:27,174 أنا أحب ذلك، اليقطين رائع. -عمداء. 434 00:58:27,503 --> 00:58:29,051 لقد تحدثت مع الأستاذ. 435 00:58:29,551 --> 00:58:33,618 علينا أن نتوصل إلى خطة عن طريق الخطأ علينا إخلاء المدينة. 436 00:58:34,118 --> 00:58:38,597 إذا لم نربح سوف يختفي المصنع 437 00:58:38,802 --> 00:58:43,475 لا يهم المصنع لكن الناس. وهو حقا أستاذ. 438 00:58:43,610 --> 00:58:47,418 شريف، برادلي، أنا العمدة وأمامه خياران. 439 00:58:47,453 --> 00:58:50,859 يمكنه مساعدتي حول المهرجان أو خارج الخدمة. 440 00:58:50,894 --> 00:58:54,265 لا يستطيع أن يطلق علي النار أنا مختار. - أوه نعم أستطيع. 441 00:58:54,643 --> 00:58:59,959 وبموجب القانون، يمكن لرئيس البلدية أن يفعل ذلك. 442 00:59:00,097 --> 00:59:06,058 حسنًا. أنت تبحث عن واحدة جديدة الشريف. حظا سعيدا في ذلك. 443 00:59:06,201 --> 00:59:09,299 والعثور على شخص ما. مع السلامة. 444 00:59:29,536 --> 00:59:36,463 هل يعرف والدك أنك هنا؟ -لا. -هل ستكون سعيدا بمعرفة ذلك؟ 445 00:59:38,015 --> 00:59:41,416 لا أعرف. ربما لا. 446 00:59:44,572 --> 00:59:49,734 إذا بدأت العاصفة، أريده أن يغادر هنا. هل هو واضح؟ 447 00:59:50,759 --> 00:59:55,956 واضح. كيف يعمل؟ 448 00:59:57,582 --> 01:00:02,138 حسنا... هذا 449 01:00:02,525 --> 01:00:08,596 ينبغي أن يكون هنا سوف يجذب البرق إلى المنتصف. 450 01:00:09,096 --> 01:00:13,179 مثل مانعة الصواعق الكبيرة مع رفع نهاية واحدة 451 01:00:13,180 --> 01:00:16,953 إلى السماء وأخرى إلى الوسط معي. 452 01:00:17,239 --> 01:00:22,074 عندما أمسك المقابض، أغلق الدائرة. 453 01:00:22,558 --> 01:00:27,110 لن يتم صعقك بالكهرباء؟ - يمكنك. 454 01:00:28,448 --> 01:00:31,074 أو البرق لا يمكن أن يؤذيك؟ 455 01:00:31,690 --> 01:00:36,281 هل سمعت ما أنا؟ وتحدث والدك أمس؟ 456 01:00:40,698 --> 01:00:45,720 منذ أن مات ابني، يبدو أن البرق لا يستطيع أن يفعل لي أي شيء. 457 01:00:46,220 --> 01:00:48,911 لماذا؟ - لا أعرف. 458 01:00:49,505 --> 01:00:55,056 تمت الإشارة إلى الأشخاص الذين حارب المخلوق في النور. 459 01:00:55,489 --> 01:00:59,675 يقول البعض أن زيوس وثور كانا هناك. 460 01:01:00,134 --> 01:01:07,100 هل تقول أنك مثل زيوس؟ - ربما زيوس هو الشخص الذي نجا من البرق. 461 01:01:08,833 --> 01:01:13,127 وأنا فقط شخص أصيب ابنه. 462 01:01:16,262 --> 01:01:20,777 مرر لي لعبة الداما! -بالطبع. 463 01:01:55,859 --> 01:02:02,296 كان هناك الكثير من أجل الوظيفة، لقد حصلت عليه. عليه أن يحمي ظهري. 464 01:02:02,489 --> 01:02:06,887 عمدة، مهرجان جيد. - أنا سعيد لرؤيتك. 465 01:02:07,200 --> 01:02:11,150 اعتني ببراون وجوفي. -حسنًا. 466 01:02:11,431 --> 01:02:16,026 هذا كل شيء. هذا ما أقوله لك. لا ينبغي أن يكونوا هنا. 467 01:02:17,867 --> 01:02:21,056 تحية. - أنا سعيد. 468 01:02:21,757 --> 01:02:24,039 هناك عدد أقل من الناس عن العام الماضي. 469 01:02:24,055 --> 01:02:29,859 وأتساءل عما إذا كان شريف أعلن وصول العاصفة. - لا أعرف. 470 01:02:30,236 --> 01:02:33,522 تحيات. - مهرجان جيد. 471 01:02:33,675 --> 01:02:39,390 وقتا ممتعا. - أين براون وجوفي؟ - إنهم قادمون. 472 01:02:39,421 --> 01:02:45,951 ارتفع الضغط المنخفض بنسبة 33%. - سنلتقي في منتصف العاصفة. 473 01:02:47,127 --> 01:02:50,335 ربما نحن على مكان خاطئ في الوقت الخطأ. 474 01:02:50,706 --> 01:02:55,192 الإثارة. - لا، فقط صوت العقل. 475 01:02:55,772 --> 01:03:00,534 سأكون أكثر هدوءًا لو كنا كذلك في السيارة المناسبة لهذه المهمة. 476 01:03:00,834 --> 01:03:07,139 67 بالمائة من هذا كان مدفوعًا المطاط والبلاستيك للكهرباء. 477 01:03:07,572 --> 01:03:13,084 بالنسبة للإعصار، هذه هي السيارة المناسبة مانعة الصواعق 40 طنا من الفولاذ. 478 01:03:13,119 --> 01:03:17,364 معك حق يا أستاذ لكن الحجم مهم. 479 01:03:17,930 --> 01:03:24,560 (آنجيل)، ماذا يقول لك؟ - أنا أعرف نفسي، لا يهم حجم الوظيفة. 480 01:03:25,350 --> 01:03:27,770 حقًا؟ 481 01:03:31,311 --> 01:03:33,895 ماذا يقول هل نذهب إلى الحانة؟ 482 01:03:34,628 --> 01:03:36,548 عريف، عريف! 483 01:03:37,253 --> 01:03:41,281 أين النائب جونسون؟ - ليس لدي أي فكرة، فهو لم يجيب. 484 01:03:41,781 --> 01:03:45,015 عندما يجيب، دعه واستبدال. أنت حر الليلة. 485 01:03:45,066 --> 01:03:48,811 العودة إلى المنزل والاسترخاء، كل شيء سيكون على ما يرام. 486 01:03:49,311 --> 01:03:55,495 مازلت المأمور وسأقرر. - سنرى. 487 01:03:58,668 --> 01:04:01,559 شريف. - الضمائر. ليلة باردة. 488 01:04:02,059 --> 01:04:06,138 بارد جدا. هل سمعت مع جونسون؟ -لا. لماذا؟ 489 01:04:06,173 --> 01:04:09,436 هاتفه الخلوي مغلق ولا يرد على الراديو. 490 01:04:09,707 --> 01:04:13,983 والغريب أنه ليس كذلك. آل، هذا برادلي. تواصل معنا. 491 01:04:16,405 --> 01:04:20,551 النائب جونسون هنا، المأمور، تقدم. 492 01:04:21,008 --> 01:04:24,767 إصدار مذكرة بحق ألو. - على الفور، شريف. 493 01:04:26,936 --> 01:04:31,156 مهلا، شاهد أين هو ذاهب �! - ما هو مرة أخرى؟ 494 01:04:31,215 --> 01:04:37,612 آسف. مساحة صغيرة. 495 01:04:37,786 --> 01:04:41,119 آسف. - أين يذهب بيلي؟ - مرحبا يا أبي. 496 01:04:41,675 --> 01:04:45,408 أنا أعمل. أراك لاحقًا. 497 01:04:47,857 --> 01:04:51,773 أين يذهب المولد؟ - قلت لك، أنا أعمل. 498 01:04:52,196 --> 01:04:58,048 أساعد في بناء شيء ما. -مَن؟ سألت لمن؟ 499 01:04:59,677 --> 01:05:02,427 إلى السيد كييز. - لا يستطيع. 500 01:05:03,079 --> 01:05:05,659 أنا أساعده في المشروع. - مشروع؟ 501 01:05:05,832 --> 01:05:09,494 الرجل في مهمة انتحارية. لا يصعد معه إلى أي سطح. 502 01:05:09,750 --> 01:05:12,383 تعال. أريد أن أفعل شيئًا وأنت تمنعني. 503 01:05:12,651 --> 01:05:17,489 وهذا ليس المكان المناسب للمناقشة لكن ثق بي أنه ليس آمنًا هناك. 504 01:05:17,989 --> 01:05:22,892 شريف، نحن على الماسح الضوئي أنه تم العثور على رجل على طريق 20. 505 01:05:23,053 --> 01:05:27,315 ماذا يحدث في تلك المدينة بحق الجحيم؟ اذهب إلى المنزل واعتني بنانسي. 506 01:05:27,494 --> 01:05:31,049 هيا يا أبي! - أنا جاد يا بيلي، اذهب للمنزل! 507 01:05:35,588 --> 01:05:42,491 بيلي. إنها كهرباء سلبية. لن ينجح الأمر إذا كانت هناك عاصفة كهربائية. 508 01:06:23,301 --> 01:06:25,348 عليك اللعنة! 509 01:06:25,984 --> 01:06:28,192 آسف، آسف. 510 01:06:33,049 --> 01:06:39,743 سبب الوفاة مؤكد من الجهد العالي. -تماماً مثل الأمس. 511 01:06:45,954 --> 01:06:48,343 آسف. 512 01:06:52,439 --> 01:06:54,839 ضعه بعيدا. 513 01:06:57,381 --> 01:06:59,414 مهلا، ماذا يحدث هناك؟ 514 01:06:59,995 --> 01:07:06,402 اسمع، نحن ندفع لك لتلعب موسيقى. شيء مبهج. -حسنًا. 515 01:07:10,768 --> 01:07:15,563 شريف. - ما هذا؟ - يجب أن أظهر لك شيئا. 516 01:07:17,248 --> 01:07:21,495 حسنًا، استمع! مهرجان اليقطين! 517 01:07:21,497 --> 01:07:28,438 كل شيء سيكون على ما يرام. حادث على الطريق السريع. وقتا ممتعا. 518 01:07:28,895 --> 01:07:32,558 إنها العطلات! 519 01:07:35,031 --> 01:07:41,208 لم تكن هناك جرائم لمدة خمس سنوات. ثم في يومين مذبحة حقيقية. 520 01:07:41,694 --> 01:07:45,673 يا! كيف حالك! يتمتع! 521 01:07:51,078 --> 01:07:54,821 آنجل، أظهر للمأمور ما وجدناه. 522 01:07:54,890 --> 01:08:00,350 أصبحت الكهرباء من المنطقة مجنونة. يجب عليك إخلاء المدينة. 523 01:08:00,850 --> 01:08:04,901 لا أستطيع أن أفعل ذلك. عمدة يجب عليه أن يسمح بذلك. - هل لي أن أسأله؟ 524 01:08:04,936 --> 01:08:11,354 إنه لا يقدر رأيك كثيرًا. هذه مدينتي ومشكلتي. 525 01:08:11,786 --> 01:08:13,168 ما مشكلتك؟ هل ستبقى؟ 526 01:08:13,637 --> 01:08:18,643 هذه السيارة يمكنها التعامل معها الموجة المغناطيسية للانفجار النووي. 527 01:08:18,756 --> 01:08:23,226 أعتقد أننا سوف البقاء على قيد الحياة عدد قليل من الصواعق. هل اختبرت؟ 528 01:08:23,275 --> 01:08:27,999 هل كانت هناك حرب نووية؟ -لا. 529 01:08:29,212 --> 01:08:32,035 حظ سعيد. 530 01:08:35,029 --> 01:08:41,429 دونوفان، هل هو على حق؟ - العلماء نحن لا نتبع الأساطير. 531 01:08:41,626 --> 01:08:46,170 كل الأساطير هي جزء من الحقيقة. - وكل الحقيقة جزء من العلم. 532 01:08:46,472 --> 01:08:49,717 الليلة سوف نعرف ما هو عليه. 533 01:08:53,510 --> 01:08:56,799 مجعد. - ما هو شريف؟ - هل رأيت رئيس البلدية؟ 534 01:08:57,299 --> 01:09:01,302 نعم هناك على المسرح تحاول أنت وDoc إبعاد الناس عن الطريق. 535 01:09:01,735 --> 01:09:07,150 لماذا؟ - نحن بحاجة لإخلاء المدينة. - يا. اليوم، أفضل حركة المرور هي في الحانة. 536 01:09:07,562 --> 01:09:11,312 لا أستطيع أن أغلق. - عاصفة كهربائية قوية قادمة. 537 01:09:11,711 --> 01:09:16,425 هل أنت متأكد؟ - نعم، دعهم يحتمون في مبنى. 538 01:09:20,725 --> 01:09:24,655 حسنا، استمع لي. عاصفة قوية قادمة. 539 01:09:25,102 --> 01:09:32,064 لكن يمكنك الذهاب إلى حانة كيرلي يا سميا باب. الشراب الأول بنصف السعر. 540 01:09:32,355 --> 01:09:37,413 هل أنت مؤيد؟ -الذي - التي!! - فلنذهب إذن! 541 01:10:42,693 --> 01:10:46,502 أطفئ الموسيقى. شكرًا. 542 01:10:47,677 --> 01:10:50,111 القليل من الاهتمام! استمع لي! 543 01:10:50,137 --> 01:10:53,269 عاصفة قوية مع البرق قادمة. 544 01:10:53,529 --> 01:10:58,341 من فضلك اذهب للمنزل. إنها ليست مزحة، ولا حتى ممارسة. 545 01:10:58,447 --> 01:11:03,492 أرجوكم عودوا إلى منازلكم. 546 01:11:03,992 --> 01:11:08,476 ماذا يفعل؟! أنت لست مؤهلاً لذلك! مرحبًا، أنا العمدة. 547 01:11:08,572 --> 01:11:13,784 أنت تعرفني! وكل شيء على ما يرام. لا يوجد شيء العواصف. الشريف لديه معلومات خاطئة. 548 01:11:13,819 --> 01:11:17,758 لذا من فضلك، استمتع بمهرجان اليقطين! 549 01:11:31,361 --> 01:11:33,482 كل هذا خطأك! - دعنا نذهب! 550 01:11:57,510 --> 01:11:59,712 عليك اللعنة! دعنا نذهب، دعنا نذهب! 551 01:11:59,769 --> 01:12:05,019 بيلي، ادفن الكابلات في المولد! 552 01:12:06,640 --> 01:12:10,174 هناك الكثير من الشحنة السلبية. شمعة الإشعال لا تضيء. 553 01:12:12,312 --> 01:12:18,880 جيد. اذهب الآن! - لا يوجد كلام، مساعدتك. - إنها ليست معركتك! 554 01:12:18,965 --> 01:12:22,510 إنه الآن. - استمع لي! 555 01:12:22,511 --> 01:12:26,261 لا أريد الإجابة إذا حدث هذا لك هنا! 556 01:12:26,952 --> 01:12:30,309 ثم تعال معي. ليس عليك أن تفعل هذا. 557 01:12:32,791 --> 01:12:36,204 حسنًا، بمجرد تشغيل المولد، سنذهب. 558 01:12:37,214 --> 01:12:41,983 نعم، يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله. دعنا نذهب. 559 01:12:56,376 --> 01:13:03,307 تعال، دعنا نذهب! - دكتور، هناك جرحى، أحضرهم. 560 01:13:12,475 --> 01:13:15,201 الكهرباء 90%. - الضغط 32 بار. 561 01:13:17,236 --> 01:13:23,515 نحن في وسط العاصفة. - علينا أن نفعل شيئا. - ماذا؟ 562 01:13:23,993 --> 01:13:27,864 علينا أن نسجله، لكي نفهمه. - ودونوفان؟ 563 01:13:27,899 --> 01:13:32,230 هل يعتقد حقًا أنه يستطيع دخول البرق؟ - لا أعرف ماذا أصدق. 564 01:13:32,730 --> 01:13:38,328 لكنني أعلم أنني لن أجلس هنا لا تفعل شيئا. سوف أساعده. 565 01:13:38,423 --> 01:13:43,300 وكيف؟ للتضحية في نصب تذكاري لابنه الميت؟ 566 01:13:43,355 --> 01:13:49,393 ماذا يفعل؟ - ذهب دونوفان هذا المولد محمي وسيعمل. 567 01:13:49,394 --> 01:13:52,799 لأول مرة في حياتي، سأفعل الشيء الصحيح. - جيري! 568 01:13:55,639 --> 01:13:57,940 دعه يذهب. 569 01:14:06,840 --> 01:14:11,764 قف! - عمدة، علينا أن نذهب. 570 01:14:37,133 --> 01:14:40,133 أدخلها! 571 01:14:55,306 --> 01:15:00,463 (وقال إنه كان مناخا استوائيا). (-ربما هذه عاصفة استوائية؟) 572 01:15:12,068 --> 01:15:16,497 السيد براون، السيد جوفي! مرحبًا بك في روسكو! 573 01:15:19,270 --> 01:15:21,962 توقف، توقف. 574 01:15:53,514 --> 01:15:56,514 هذا لن ينجح معك - ما الذي تتحدث عنه �؟ 575 01:15:57,001 --> 01:16:02,572 لديها الكثير من الكهرباء السلبية في ذلك هواء. هذا محمي، أنت بحاجة لذلك. 576 01:16:03,047 --> 01:16:07,815 تم بناء المبدئ، عظيم. - يجب أن يعطي ما لا يقل عن 1000 أمبير. 577 01:16:08,315 --> 01:16:14,450 ثم؟ - ثم سوف يرسم قوة البرق هنا. 578 01:16:29,023 --> 01:16:32,645 خذ غطاء! - لا بد لي من الحصول على بيلي. 579 01:16:33,145 --> 01:16:36,292 ما الذي يتحدث عنه؟ - إنها على السطح! ثق بي! 580 01:16:41,667 --> 01:16:44,383 علينا أن نخرج من هنا! 581 01:16:45,701 --> 01:16:50,087 سنكون بخير. - وجيري؟ 582 01:17:36,897 --> 01:17:41,591 هل أنت بخير - نعم، أنا بخير. - دعنا نخرج من هنا. 583 01:17:54,330 --> 01:17:56,908 أعطني يدك. 584 01:18:10,795 --> 01:18:12,962 سأعود من أجلك! 585 01:18:38,603 --> 01:18:41,631 إنه بالكاد يصل إلى 800. - جيري، علينا أن نعزز! 586 01:18:46,700 --> 01:18:49,728 اخرج بيلي! -أب! 587 01:18:54,418 --> 01:18:58,640 دعنا نذهب! -لا!! 588 01:19:05,052 --> 01:19:07,971 علينا تشغيله! - النزول من السطح أولا! 589 01:19:36,868 --> 01:19:41,036 برادلي! برادلي! 590 01:19:41,435 --> 01:19:45,130 عندما يصل إلى 1000، قم بتشغيله. 591 01:19:51,056 --> 01:19:53,278 بيلي!! 592 01:19:53,734 --> 01:19:58,246 سوف تنقذ بيلي إذا أرسلتني إلى الجحيم! 593 01:20:03,769 --> 01:20:06,273 بيلي! 594 01:20:09,007 --> 01:20:12,753 بيلي، هيا! بيلي! 595 01:20:14,313 --> 01:20:16,776 أب؟ 596 01:20:23,693 --> 01:20:26,566 هل إفتقدتني؟ 597 01:20:43,395 --> 01:20:46,726 بيلي! 598 01:20:47,481 --> 01:20:52,040 هيا بيلي، هيا! - عد! 599 01:20:52,075 --> 01:20:56,473 بيلي! بيلي! 600 01:21:00,044 --> 01:21:03,314 أب! ماذا حدث؟ 601 01:21:10,964 --> 01:21:14,835 قلت لك ألا تأتي إلى هنا. 602 01:21:38,019 --> 01:21:40,972 هل أنت بخير تعال. 603 01:22:11,291 --> 01:22:16,713 هل اسمك نانسي ؟ أنا تيد. 604 01:22:18,236 --> 01:22:24,043 أنا سعيد تيد. -مرحبا بكم في روسكو. 605 01:22:25,399 --> 01:22:32,229 ترجمة: - يوجينا.